不存在要平衡的，

你是自己的宇宙，

你自成你自己的体系。

心永远在头脑之外，

即使头脑想掌控心，

即使它非常努力，

但它做不到。

一个人想去控制他人的部分和能被他人所控制的部分，

永远是他的头脑而不是他的心。

回归你自己的心，

处在你自己宇宙的中心，

就没有能够打扰你。

一旦你处在自己的中心，

不再被别人所打扰，

那么就不存在“平衡”的问题。

平衡是头脑的方式，

依靠着“平衡”去和谐周围是困难的，

即使头脑经过千辛万苦达到了一个“平衡”，

很快这平衡就会被打破。

平衡在头脑的世界里存在，

在心中不存在平衡，

在那里只有平静。

平静之中没有一个掌控者存在，

但平衡之中始终有一个掌控者存在。

平静是无为的，

但平衡是努力的。

要通过平衡去创造事物的和谐，

那显得非常困难，

而且那经过千辛万苦创造的努力很容易失去。

但是，如果你能回归心，

平静自然显现。

在那平静的中心，

平衡到处存在，

平衡是每一个点。

回归自己的中心，

别人的吹捧或打击再也不会影响你，

因为你不再是自己的头脑——

而一个人能被吹捧或打击的部分是他的头脑而不是心。

一旦你明白这点，

他人就将再不会影响你，

那赞美或打击有什么用呢？

它只是吹过一片叶子边的微风。

即使是一阵狂风，

它们也只会从叶子的旁边滑过。

如果是这样，

别人的吹捧或打击只能是一种洗练，

它只会像风带走那片叶子上的污垢一样——

它是来帮助叶子来干净它自己的，

而不再是它是来摧毁那叶子的。

如何不再受到他人的影响？

这就是方法——

回归你自己的中心去；

这就是道路——到你自己的中心来。

不要去通过平衡的方式来使你的世界相安无事，

那样做是徒劳的、辛苦的。

你的世界的真正的安静无事，

是基于见证心自己内在的宁静的。

那宁静如何找寻？

回到你自己里面来，

到你的中心去。

这不但是解决问题的方法，

也是觉悟的方式。

去了解这点吧。